antydning

sg - ántydningen, pl - ántydninger

намёк м

* * *

hint, implication, intimation, suggestion, suspicion

* * *

(en -er) hint, suggestion;

(tilkendegivelse) indication ( fx an indication of his intentions);

(neds) innuendo ( fx throw out innuendoes);

(smule) suggestion ( fx a suggestion of a smile, a suggestion of a Danish accent), touch ( fx a touch of garlic),

F suspicion ( fx a suspicion of pepper);

[lade en antydning falde] drop a hint;

[han forstår en antydning] he can take a hint.